|
Löffer Hedi: Budapesta. (Album) Text: Mihai Beniuc. Ţări şi mări, oraşe ale lumii. Bucureşti: Editura Meridiane, 1970, 100 p., Intreprinderea Poligrafică, Arta Grafică Beniuc Mihai: Az égő sas. Versek. Fordította: Kiss Jenő. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1973, 160 p., 735 pld. József Attila: Poezii - Versek. Kétnyelvű kiadás. Fordította és az előszót írta: Mihai Beniuc. Legszebb versek. Bukarest: Albatrosz Könyvkiadó, 1975, (Intreprinderea Poligrafică, Crişana", Oradea) 184 p., Szenczei László: Scrum şi pajură. Traducere de George Sbârcea. Prefaţă de Mihai Beniuc. Bucureşti: Editura Kriterion, 1975, 312 p., 1600 + 1000 pld. Kosztolányi Dezső: Poeme. Fordította: Livia Bacăru. Az előszót írta: Mihai Beniuc. A portrét Balogh Lajos rajzolta. Bukarest: Albatrosz Könyvkiadó, 1976, 96 p. Antologia literaturii maghiare. Antologare de Lőrinczi László, Majtényi Erik, Szász János. Redactor responsabil: Constantin Olariu. Prefţă de: Mihai Beniuc. Coaperta de: Ioasif Molnár.Volumul VI. Bucureşti: Editura pentru Literatură Universală, 1969, (Intreprinderea Poligrafică,13 Decembrie 1918, Bucureşti) 543 lap, 35120 pld., A román irodalom kis tükre. 1 kötet. Népköltészet, régi irodalom és klasszikus irodalom az 1848-as korszak végéig. Mihai Beniuc eloszavával. A kötet fordítói: Bajor Andor, Kálnoky László, Barócz Árpád... A tartalom véglegesítését és a fordítás gondozását végezte: Mihai Gafiţa és Lőrinczi László. Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1961, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 625 lap, 1000 + 80 + 2000 + 50 pld., A román tengerpart. Az előszót írta. Mihai Beniuc. A képszövegeket szerkesztette: M. Ilieşu és Gh. Ursu. Bukarest: Meridiane Könyvkiadó, 1961, (Intreprinderea Poligrafică, nr. 4) 120 lap cu ilustr., 1600 pld., Arghezi Tudor: Legszebb versei. Az előszót Mihai Beniuc írta. A kötet fordítói Áprily Lajos, Dsida Jenő, Franyó Zoltán. Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1962, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 156 lap cu portr., Beniuc Mihai: Legszebb versei. A bevezetőt Szemlér Ferenc írta. A kötetet fordítói: Franyó Zoltán, Jancsik Pál, Jékely Zoltán. Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1962, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 120 lap cu postr., Arghezi Tudor: Versek. Mihai Beniuc előszavával. Fordította: Áprily Lajos, Bölöni Sándor, Dsida Jenő. A borítólapot Deák Ferenc rajzolta. Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1964, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 532 lap, Beniuc Mihai: A vén Vezúv szíve. Válogatott versek 1934-1933 a kötet fordítói: Bölöni Sándor, Csukás István, Deák Tamás. A borítólap és illusztrációk: Abodi Nagy Béla. Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1964, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 292 lap, Coşbuc George: Költemények. Az előszót Mihai Beniuc írta. Illusztrálta: A. Stricescu. Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1964, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 192 lap, Antologia literaturii maghiare. Antologare de: Lőrinczi László, Majtényi Erik, Szász János. Redactor responsabil: Constantin Olariu. Traduceri de: Ion Acsan, Al. Adriţoiu, A. E. Baconsky. Prefaţă de: Mihai Beniuc. Coaperta de: Iosif Molnár. Volumul 1. Bucureşti: Editura pentru Literatură Universală, 1965, (Intreprinderea Poligrafică, Sibiu) 743 lap, 3165 pld., A Nyugati Szigethegység. Album. A szöveget Mihai Beniuc írta. Bukarest: Meridiane Könyvkiadó, 1966, (Lit. tip. Casa Creaţiei) 80 lap, 4000 pld., Beniuc Mihai: A Nyugati Szigethegység. Grafikai tervező Jeanu Eugen. A felőlapon Sandu Mendrea (AFIAP) felvétele. A fényképeket Sandu Mendrea és Corneliu Vladu és mások készítették. Bukarest: Meridiane Könyvkiadó, 1966, (Intreprinderea Poligrafică, Arta Grafică) 78 lap, József Attila: Poezii - Versek. Kétnyelvű kiadás. În româneşte de Mihai Beniuc. Bucureşti: Editura pentru Literatură Universală, 1967, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 375 lap, 5000 + 70 + 10 pld., |